Gnome Subtitles
Ideogram
Gnome Subtitles o se ulutala ulutala mo le komepiuta GNOME. E lagolagoina le tele o fa'aupuga fa'avae fa'asinomaga, va'aiga ata, fa'amaopoopo taimi ma fa'aliliuga ulutala.
Fa'atasi Taimi ma Fa'avaa
- Fa'amaopoopo le fa'aogaina o le vitiō, e ala i le fa'atulagaina o le 2 pe sili atu taimi sa'o (sync points)
- Otometi-fetuuna'i taimi e fa'atatau i le 2 taimi sa'o / sync points
- Su'e ulutala i se fa'atuai fa'apitoa (e mafai ona fa'avae ile vitiō)
- Su'e i le va o fa'ava'a
- Fa'aaoga se tali tuai
- Ala pupuu mo le fa'amaopoopo vave
Va'aiga Vitio ua fausia i totonu
- Toe ta'alo vitiō o lo'o fa'aalia ai ulutala ma fa'avasega
- Toso-ma-pa'u faila
- E mafai ona fa'aoga mo le fa'amaopoopo taimi
- Toe fa'afofoga vave ma lemu
- Fa'aaoga le GStreamer pito i tua
- E galue foi mo faila leo
Lagolago mo le tele o faila faila
- Adobe Encore DVD
- Avanoa Avanoa Maualuga Maualuga
- AQ Igoa
- DKS Subtitle Format
- FAB Subtitler
- Karaoke Lyrics LRC
- Karaoke Lyrics VKT
- MacSUB
- MicroDVD
- MPlayer
- MPlayer 2
- MPSub
- Tagata fa'afiafia
- Phoenix Japanimation Society
- Malosiaga DivX
- ua moe
- SubCreator 1.x
- SubRip
- Sub Station Alpha
- SubViewer 1.0
- SubViewer 2.0
- ViPlay Subtitle File
Fa'atonu
- Fa'aliliuga lagolago lagolago
- Tuufaatasi ma vaevae laina ulutala
- WYSIWYG (O le mea e te vaʻaia o le mea e te maua) - Lagolago le faʻatulagaina aʻo faʻasaʻo ulutala
- Va'ai taulia uiga
- Lagolago siaki sipela
- Fa'atonu ulutala ulutala
- Su'e ma Sui, lagolago fa'amatalaga masani
- Fa'alilolilo/toe faia tulaga e tele
- Toso-ma-pa'u faila
- Fa'ailoga tagata ma le fa'aigoa fa'aigoa otometi su'esu'ega (i luga o le faila tatala)
- Fa'aoga tusi lesona
- Fa'ato'a fa'asolo i lalo ulutala, e faitau ai ulutala o lo'o iai mea sese
