tusitala ulutala
Ideogram
MComix3
- Tatala/Sefe Fa'asologa o Ulutala Fa'amatalaga
- SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer ma fa'amatalaga YouTube
- Tatala/OCR Fa'asologa o Ulutala Ata
- VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), faatulagaga e lagolagoina e ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
- Demux Graphics/Text Subtitle Stream mai faila vitio
- SRT, SSA/ASS, MOV text, MicroDVD, Ata fa'atusa e lagolagoina e ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
- Faailoaina o Tautala mai faila leo / vitio faʻaaoga PocketSphinx
- Atamai gagana/fa'ailoga tusitusiga su'esu'ega
- Va'ai sa'o o ulutala i fa'apipi'i vitiō (MPV, GStreamer, MPlayer, Xine, Phonon) fa'atasi ai ma le filifiliga o vaitafe
- Fa'ailo/fa'asa'oina o ulutala o lo'o iai fa'alogo fa'alogo w/ filifili leo
- Vave ma faigofie subtitle sync:
- Toso le tele o taula/fa'amaufa'ailoga ma fa'alautele le taimi
- Su'ega taimi ma fa'afuafuaina, toe fa'atatauina le umi o laina, fa'aliliuina fa'asologa, ma isi.
- Fa'atasi ma le vaevaeina o faila fa'aulutala
- Soafa'afa'afa'afa'afa fa'aliliuga
- Tusitusi sitaili (fa'atusilima, fa'amalosi, vase vase, ta, lanu)
- Sipela siaki
- Su'esu'eina o taimi sese i ulutala
- Tusitusi (JavaScript, Python, Ruby ma isi gagana e lagolagoina e Kross).
