Ulutala Fa'atonu
Ideogram
Subtitle Editor ose meafaigaluega GTK+3 e fa'asa'o ai ulutala mo GNU/Linux/*BSD. E mafai ona fa'aoga mo ulutala fou po'o se meafaigaluega e fa'aliliu, fa'asa'o, fa'asa'o ma fa'amanino ai ulutala o iai. O lenei polokalame o loʻo faʻaalia ai foi galu o le leo, lea e faigofie ai ona faʻafetaui ulutala i leo.
MComix3
- E matua faigofie lava ona faʻaoga
- Fa'asinomaga pepa e tele
- Tatala / Toe fai
- Lagolago fa'ava-o-malo
- Toso-ma-tuu
- Ua tu'ufa'atasia le mea fai vitiō i le fa'amalama autu (fa'avae ile GStreamer)
- E mafai ona ta'alo le mua'i va'aiga ma le tagata ta'alo vitiō i fafo (fa'aaoga MPlayer po'o isi)
- E mafai ona faʻaaoga mo le taimi
- Fa'atupu ma fa'aali se fa'afofoga galu
- Fa'atupu ma fa'aali ata fa'atatau
- E mafai ona fa'aoga mo le fa'aliliuga
- Fa'aali ulutala i luga ole vitio
Fa'atonu:
- Fa'atonu Fa'atonu
- Sipela sipela
- Fa'asa'oga o tusitusiga (Sopa i luga o fa'ailoga, mata'itusi tetele, gaogao ulutala...)
- Su'ega o mea sese (Ova, pu'upu'u tele pe umi le umi…)
- Fa'aliliuga fa'avaa
- Fa'asa'o taimi ma fa'avaa
- Fua ulutala
- Vaevae pe so'ofa'atasi ulutala
- Vaevae pe tu'ufa'atasi pepa
- Fa'asa'o tusitusiga ma fetu'una'i le taimi (amata, fa'ai'uga)
- Si'i ulutala
- Su'e ma sui (Lalagoina fa'amatalaga masani)
- Fa'avasega ulutala
- Ituaiga tusitala aafiaga
- Tele taimi ma fa'atonu meafaigaluega
Fa'asologa Lagolago
- Adobe Encore DVD
- Avanoa Avanoa Maualuga Maualuga
- Taimi ta'imu (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (subtitle MPlayer)
- SBV
- SubRip
- Sub Station Alpha
- SubViewer 2.0
- Fa'atonu Tusitala Tusia Taimi (TTAF)
- Fa'amatalaga Fa'amatalaga
