שרעטל סובטיטלעס
באַשרייַבונג:
Gnome Subtitles איז אַ סאַבטייטאַל רעדאַקטאָר פֿאַר די GNOME דעסקטאַפּ. עס שטיצט די מערסט פּראָסט טעקסט-באזירט סאַבטייטאַל פֿאָרמאַטירונגען, ווידעא פּריוויוינג, סינגקראַנאַזיישאַן פון טיימינגז און סאַבטייטאַל איבערזעצונג.
סינגקראַנייז צייט און ראָמען
- סינגקראַנייז ניצן די ווידעא דורך באַשטעטיקן 2 אָדער מער ריכטיק צייט (סינק ווייזט)
- אָטאַמאַטיק סטרויערן טימינגס באזירט אויף 2 ריכטיק צייט / סינק פונקטן
- יבעררוק סאַבטייטאַלז דורך אַ ספּעסיפיעד פאַרהאַלטן (קענען זיין באזירט אויף די ווידעא)
- גער צווישן פראַמעראַטעס
- צולייגן אַ אָפּרוף פאַרהאַלטן
- שאָרטקאַץ פֿאַר שנעל סינגקראַנאַזיישאַן
געבויט-אין ווידעא פאָרויסיקע ווייַזונג
- פּלייבאַק די ווידיאס מיט סאַבטייטאַלז מיט פאָרמאַטטינג
- שלעפּן-און-קאַפּ טעקעס
- קענען זיין געוויינט פֿאַר סינגקראַנאַזיישאַן פון טיימינגז
- שנעל און פּאַמעלעך באַוועגונג פּלייבאַק
- ניצט די GStreamer באַקענד
- אַרבעט אויך פֿאַר אַודיאָ טעקעס
שטיצן פֿאַר קייפל טעקע פֿאָרמאַטירונגען
- אַדאָובי ענקאָר ווי
- Advanced Sub Station Alpha
- AQ טיטל
- דקס סובטיטלע פֿאָרמאַט
- FAB סובטיטלער
- קאַראַאָקע ליריקס LRC
- קאַראַאָקע ליריקס VKT
- MacSUB
- מיקראָDVD
- MPlayer
- MPlayer 2
- MPSub
- אַנימאַטאָר
- פיניקס יאַפּאַנימאַטיאָן געזעלשאפט
- מאַכט דיווקס
- אײנגעשלאפן
- סובקרעאַטאָר 1.קס
- סובריפּ
- סוב סטאנציע אַלף
- SubViewer 1.0
- SubViewer 2.0
- וויפּלייַ סובטיטלע טעקע
עדיטינג
- אונטערטיטל איבערזעצונג שטיצן
- צונויפגיסן און שפּאַלטן סאַבטייטאַל שורות
- WYSIWYG (וואָס איר זען איז וואָס איר באַקומען) - שטיצט פאָרמאַטטינג בשעת עדיטינג סאַבטייטאַלז
- קוק כאַראַקטער קאַונץ
- רעגע קאָנטראָלירונג שטיצן
- רעדאַגירן סאַבטייטאַל כעדערז
- געפֿינען און רעפּלאַסע, שטיצן רעגולער אויסדרוקן
- מולטי-מדרגה ופמאַכן / רעדאַגירן
- שלעפּן-און-קאַפּ טעקעס
- אָטאַמאַטיק דיטעקשאַן פון כאַראַקטער קאָודינג און סאַבטייטאַל פֿאָרמאַט (אויף טעקע אָפֿן)
- באַניצער מאַנואַל
- רילאַקסט סאַבטייטאַל פּאַרסינג, צו לייענען סאַבטייטאַלז וואָס אַנטהאַלטן ערראָרס
