סובטיטלד דורך ביילייןtrom אויף 27 דעצעמבער 2023סעפטעמבער 6, 2024 יבערמאַכן דיין שאַפונג פון ווידעא אינהאַלט מיט Subtitld - די אָפֿן מקור ווייכווארג וואָס סטרימליינז דיין שאַפונג פּראָצעס פֿאַר ווידעא אינהאַלט. … פאָרזעצן לייענעןסובטיטלד
שרעטל סובטיטלעס דורך ביילייןtrom אויף 19 דעצעמבער 202324 נאוועמבער 2023 Gnome Subtitles איז אַ סאַבטייטאַל רעדאַקטאָר פֿאַר די GNOME דעסקטאַפּ. עס שטיצט די מערסט פּראָסט טעקסט-באזירט סאַבטייטאַל פֿאָרמאַטירונגען, ווידעא פּריוויוינג, סינגקראַנאַזיישאַן פון טיימינגז און סאַבטייטאַל איבערזעצונג. … פאָרזעצן לייענעןשרעטל סובטיטלעס
Aegisub דורך ביילייןtrom אויף 3 דעצעמבער 202324 נאוועמבער 2023 Aegisub איז אַ פריי, קרייַז-פּלאַטפאָרמע עפֿענען מקור געצייַג פֿאַר קריייטינג און מאָדיפיצירן סאַבטייטאַלז. … פאָרזעצן לייענעןAegisub
QNapi דורך ביילייןtrom אויף 23 יולי 202010 מאי 2026 א ווייכווארג פֿאַר דאַונלאָודינג און אָטאַמאַטיק ריכטן סאַבטייטאַלז צו קינאָ. … פאָרזעצן לייענעןQNapi
סובטיטלע עדיטאָר דורך ביילייןtrom אויף 30 מאי 202018 דעצעמבער 2024 סובטיטלע עדיטאָר איז אַ GTK + 3 געצייַג צו שאַפֿן אָדער רעדאַגירן סובטיטלעס פֿאַר GNU/Linux/*BSD. … פאָרזעצן לייענעןסובטיטלע עדיטאָר
