Sinthani makanema anu zolengedwa ndi zopanda pake - pulogalamu yotseguka yomwe imasintha zolengedwa zanu.
Gnome bastiti
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop.
It supports the most common text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and subtitle translation.
Zinyalala
Mafakitale okhala ndi moyo ndi kugwiritsa ntchito komwe kumapereka ndalama zomwe zimakhala ndi ma desktop.
AEGISUB
AEGISUB ndi chida chaulere, chotseguka cha pakhosi popanga ndi kusintha masteitititititicles.
Parlatype
Parlatype is a minimal audio player for manual speech transcription, written for the GNOME desktop environment. It plays audio sources to transcribe them in your favourite text application.
QNapi
Mapulogalamu otsitsa ndi mafayilo ozungulira pamakanema.
Wolemba Phuluri
Wokongoletsa mphatso ya GTK + 3 kuti apange kapena kusintha ma subnitititititicles a Gnu / Linux / * BSD.
Subtitle Composer
Wokonzeka wolemba mawu wotsegulira mawu omwe amathandizira pantchito yosinthira ndi yapamwamba, ndikupanga mtundu wa zokambirana zapamwamba papulogalamu iliyonse yothandizidwa ndi plasma.