Gnome Subtitles ndi mkonzi wam'munsi pa desktop ya GNOME. Imathandizira mawonekedwe ang'onoang'ono ang'onoang'ono, kuwoneratu makanema, kulumikizana kwanthawi ndi kumasulira kwamawu.

Gwirizanitsani Nthawi ndi Mafelemu

• Gwirizanitsani pogwiritsa ntchito kanema, pokhazikitsa nthawi 2 kapena kupitilira apo (malo olumikizirana)
• Sinthani nthawi motengera nthawi ziwiri zolondola / ma sync mfundo
• Sinthani mawu ang'onoang'ono pochedwa (atha kutengera kanema)
• Sinthani pakati pa ma framerate
• Ikani kuchedwa
• Njira zazifupi za kulunzanitsa mwachangu

Kanema Womanga-mkati

• Sewerani makanema omwe akuwonetsa mawu ang'onoang'ono okhala ndi masanjidwe
• Kokani-ndi-kuponya mafayilo
• Itha kugwiritsidwa ntchito kugwirizanitsa nthawi
• Kusewera mwachangu komanso pang'onopang'ono
• Amagwiritsa ntchito GStreamer backend
• Imagwiranso ntchito pamafayilo omvera

Chithandizo cha Mafayilo Angapo Amitundu

• Adobe Encore DVD
• Advanced Sub Station Alpha
• Mtengo wa AQ
• DKS Subtitle Format
• FAB Subtitler
• Karaoke Lyrics LRC
• Nyimbo za Karaoke VKT
• MacSUB
• Zithunzi za MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Wopanga makanema
• Phoenix Japanimation Society
• Mphamvu DivX
• kugona
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Sub Station Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay Subtitle Fayilo

Kusintha

• Thandizo lomasulira mawu ang'onoang'ono
• Phatikizani ndi kugawa mizere ya subtitle
• WYSIWYG (Zomwe Mumawona Ndi Zomwe Mumapeza) - Imathandizira masanjidwe pamene mukusintha ma subtitles
• Onani kuchuluka kwa zilembo
• Thandizo lofufuza mawu
• Sinthani mitu yamutu
• Pezani ndi Kusintha, kuchirikiza mawu okhazikika
• sinthani / sinthaninso magawo angapo
• Kokani-ndi-kuponya mafayilo
• Kulemba zilembo ndi mawonekedwe ang'onoang'ono odzizindikira okha (pa fayilo yotsegulidwa)
• Buku la ogwiritsa ntchito
• Relaxed subtitle parsing, kuti muwerenge ma subtitles omwe ali ndi zolakwika