Transform your video content creation with Subtitld – the open source software that streamlines your video content creation process. It is able to read and write various formats like SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC and SAMI.

• Various common subtitle and video file formats are supported.
• Adjust the start, duration, and end of a subtitle directly in the timeline.
• Merge to the last or next subtitle, or slice in the middle at the text cursor position.
• Add a subtitle with an editable duration or remove the selected subtitle.
• Set the start or end of the subtitle to the current timeline cursor.
• Up to 20 levels of zoom enables finer editing.
• You can show the grid to help visualize by frames, seconds or scenes.
• Wakati inaburuta manukuu, inaweza kupiga manukuu kwenye kingo na kwenye gridi ya taifa.
• Cheza kuanzia mwanzo wa manukuu ya mwisho/ya sasa, acha, cheza katika nafasi ya kiteuzi cha kalenda ya matukio na kuanzia mwanzo wa manukuu yanayofuata.
• Taarifa ya msimbo wa saa huonekana kila mara, na sekunde kuweka alama kwenye rekodi ya matukio.
• Tendua mabadiliko bila kikomo.
• Fungua kutoka kwa orodha ya faili zilizotumiwa hivi karibuni.
• Rekebisha kasi ya uchezaji bila kubadilisha sauti.
• Weka vigezo vya msimbo wa saa kwa uchezaji wa kurudia.
• Ingiza kutoka kwa faili za TXT, zikate na uweke kwenye rekodi ya matukio kiotomatiki. Inaweza pia kusafirisha manukuu kama faili rahisi za TXT.
• Tengeneza video kwa kutumia manukuu.
• Subtitld huhifadhi mradi wako katika miundo ya kawaida kama vile SRT na VTT.
• Nakili kiotomatiki hadi manukuu