Ku beddelo abuurkaaga fiidiyowga ah ee ku jira Subtitld - Software-ka furan ee soo gala ee ku soo qulqulaya hanaanka abuurka ee aloonyada.
Qoraal-hoosaadyada Gnome
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop.
It supports the most common text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and subtitle translation.
LiveCaptions
Qoraallada tooska ahi waa codsi bixiya hagitaan toos ah oo loogu talagalay desktop-ka Linux.
Aegisub
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles.
Plattupe
Plattype-ka waa ciyaaryahan maqal ah oo yar oo loogu talagalay qorista hadalka ee hadalka, oo loogu talagalay jawiga desktop-ka ee Gnome. Waxay ciyaareysaa ilo Audio si ay ugu gudbiyaan arjiga qoraalka aad ugu jeceshahay.
QNapi
A software for downloading and automatic matching subtitles to movies.
Tifaftiraha hoosaadka
Tifaftiraha tifaftiraha waa aalad GTK + 3 si loo abuuro ama laga tafato hoosaadyada loogu talagalay Gnu / Linux / * BSD.
Laxan-hoosaadka
Meel furan oo ah tifaftire-hoosaad-hoosaad furan oo taageerta hawlgallada aasaasiga ah iyo kan sare ee tafatirka ee aasaasiga ah, oo ujeedadeedu tahay in la wanaajiyo oo ah nooc ka mid ah aqoon-isweydaarsiga aqoon-isweydaarsiga ee loogu talagalay meel kasta oo lagu taageerayo qaab-dhismeedka plasma.