Tifaftiraha hoosaadka

sawir qaade

Tafatiraha Subtitle waa qalab GTK+3 ah oo lagu saxayo qoraal hoosaadka GNU/Linux/*BSD. Waxa loo isticmaali karaa qoraal-hoosaadyo cusub ama sida qalab lagu beddelo, wax ka beddelo, lagu saxo oo lagu sifeeyo qoraal-hoosaadyada jira. Barnaamijkan waxa kale oo uu muujinayaa mowjadaha dhawaaqa, taas oo sahlaysa in la mideeyo qoraal hoosaadka codadka.

Astaamaha:

Runtii way fududahay in la isticmaalo
Interface dokumenti badan
Dib u celi/kab celi
Taageerada caalamiga ah
Jiid-iyo-jiid
Ciyaartoyga fiidyaha ah ee lagu dhex daray daaqada weyn (ku salaysan GStreamer)

Wuxuu ku ciyaari karaa horu-u-eegis cayaariyaha dibadda ah (adoo isticmaalaya MPlayer ama mid kale)
Waxaa loo isticmaali karaa waqti
Samee oo muuji qaab mawjada
Samee oo muuji furayaasha furaha
Waxa loo isticmaali karaa tarjumaada
Wuxuu ku muujiyaa qoraal hoosaadyo fiidyaha

Tafatirka:

Tafatiraha Style
Hubinta higaada
Sixitaan qoraal ah (Space agagaarka xarakaynta, weynaynta, qoraal hoosaad madhan…)
Khaladaadka hubinta (Isku-darka, aad u gaaban ama waqti dheer…)
Beddelka qaabaysan
Wax ka beddel wakhtiyada iyo xidhmooyinka
Qoraal hoosaadyada cabbir
Kala qaybsanaan ama qoraal hoosaadyo wadajir ah
Kala qaybso ama dukumeenti wadajir ah
Wax ka beddel qoraalka oo hagaaji wakhtiga (bilaw, dhammaad)
Dhaqaaq qoraal hoosaadka
Soo hel oo beddel (Taageer tibaaxaha caadiga ah)
Kala sooc qoraal-hoosaadyada
Saamaynta qoraaga nooca
Waqti badan iyo qalab tafatir