Gnome Subtitles waa tafatire qoraal-hoosaad oo loogu talagalay desktop-ka GNOME. Waxa ay taageertaa qaababka qoraalka hoosaadka ku salaysan ee ugu caansan, horu-u-eegista fiidyowga, wakhtiyada isku xidhka iyo tarjumaada qoraal hoosaadka.

Isku-dubarid wakhtiyada iyo qaab-dhismeedyada

• Isku-dubarid addoo isticmaalaya fiidyaha, adiga oo dejinaya 2 ama in ka badan oo sax ah (dhibcaha isku xidhka)
• Si otomaatig ah u hagaaji wakhtiyada ku salaysan 2 waqti oo sax ah / dhibcaha isku dhejinta
• Hoos-u-dhac ku beddel dib-u-dhac cayiman (waxaa lagu saleyn karaa fiidiyowga)
• Beddel inta u dhaxaysa qaab-dhismeedka
• Codso daahitaan falcelineed
• Jid-gaabyada is-waafajinta degdega ah

Fiidiyowga gudaha ku jira

• Dib-u-ciyaar fiidiyowyada muujinaya qoraal-hoosaadyo qaabaysan
• Jiid oo-jiid faylasha
• Waxa loo isticmaali karaa isku xidhka wakhtiyada
• Dhaqdhaqaaqa dhaqsaha badan oo tartiib tartiib ah u ciyaarida
• Wuxuu adeegsadaa dhabarka dambe ee GStreamer
• Wuxuu kaloo u shaqeeyaa faylalka maqalka ah

Taageerada Qaabab Faylal Badan

• Adobe Encore DVD
• Saldhig Hoose Alpha
• Ciwaanka AQ
• Qaab-hoosaadka DKS
• FAB Subtitler
• Erayada Karaoke LRC
• Erayada Karaoke VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animator
• Phoenix Japanimation Society
• Awoodda DivX
• seexday
• Abuure-hoosaad 1.x
• SubRip
• Saldhigga hoose ee Alpha
• Daawo-hoosaadka 1.0
• Daawo-hoosaadka 2.0
• ViPlay Subtitle File

Tafatirka

• Taageerada tarjumaada hoosaadka
• Isku dar oo kala qaybso khadadka qoraalka hoosaadka
• WYSIWYG (Waxa aad aragto waa waxa aad hesho) - Waxay taageertaa qaabaynta marka aad tafatirayso qoraal-hoosaadyo
• Eeg tirinta jilayaasha
• Taageerada hubinta higaada
• Wax ka beddel cinwaan hoosaadka
• Soo hel oo Beddel, adoo taageeraya tibaaxaha caadiga ah
• Dib u habayn heerar badan leh
• Jiid oo-jiid faylasha
• Codaynta xarfaha iyo qaab-hoosaadka si toos ah loo ogaado (faylka furan)
• Buugga isticmaale
• Falanqaynta qoraal-hoosaadyada deggan, si loo akhriyo qoraal-hoosaadyo ay ku jiraan khaladaad