Gnome Subtitles este un editor de subtitrări pentru desktopul GNOME. Acceptă cele mai comune formate de subtitrare bazate pe text, previzualizarea video, sincronizarea timpurilor și traducerea subtitrarilor.

Sincronizați timpi și cadre

• Sincronizați folosind videoclipul, setând 2 sau mai multe ore corecte (puncte de sincronizare)
• Ajustați automat timpii pe baza a 2 timpi corecti / puncte de sincronizare
• Schimbați subtitrările cu o întârziere specificată (se poate baza pe videoclip)
• Convertiți între ratele de cadre
• Aplicați o întârziere de reacție
• Comenzi rapide pentru sincronizare rapidă

Previzualizare video încorporată

• Redați videoclipurile cu subtitrări cu formatare
• Trageți și plasați fișiere
• Poate fi folosit pentru sincronizarea timpurilor
• Redare rapidă și lentă
• Utilizează backend-ul GStreamer
• Funcționează și pentru fișiere audio

Suport pentru mai multe formate de fișiere

• DVD Adobe Encore
• Substație avansată Alpha
• Titlul AQ
• Format de subtitrare DKS
• Subtitrare FAB
• Versuri Karaoke LRC
• Versuri Karaoke VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animator
• Phoenix Japanimation Society
• Putere DivX
• a adormit
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Substația Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• Fișier de subtitrare ViPlay

Editare

• Suport pentru traducerea subtitrarilor
• Îmbinați și împărțiți liniile de subtitrare
• WYSIWYG (What You See Is What You Get) – Acceptă formatarea în timpul editării subtitrarilor
• Vedeți numărul de caractere
• Suport pentru verificarea ortografică
• Editați antetele subtitrarilor
• Găsiți și înlocuiți, acceptând expresii regulate
• Anulare/refacere pe mai multe niveluri
• Trageți și plasați fișiere
• Codificarea caracterelor și detectarea automată a formatului de subtitrare (la deschiderea fișierului)
• Manual de utilizare
• Analizare relaxată a subtitrarilor, pentru a citi subtitrări care conțin erori