Edytor napisów
OPIS:
Edytor napisów to narzędzie GTK+3 do edycji napisów dla systemów GNU/Linux/*BSD. Można go używać do tworzenia nowych napisów lub jako narzędzie do przekształcania, edycji, poprawiania i udoskonalania istniejących napisów. Program ten pokazuje także fale dźwiękowe, co ułatwia synchronizację napisów z głosami.
Funkcje:
- Naprawdę łatwy w użyciu
- Interfejs wielu dokumentów
- Cofnij/Ponów
- Wsparcie internacjonalizacji
- Przeciągnij i upuść
- Odtwarzacz wideo zintegrowany z oknem głównym (oparty na GStreamer)
- Można odtwarzać podgląd za pomocą zewnętrznego odtwarzacza wideo (za pomocą MPlayera lub innego)
- Można wykorzystać do pomiaru czasu
- Wygeneruj i wyświetl przebieg
- Generuj i wyświetlaj klatki kluczowe
- Można używać do tłumaczenia
- Wyświetla napisy nad filmem
Redagowanie:
- Edytor stylu
- 26 stycznia 2021
- Korekta tekstu (Odstęp wokół znaków interpunkcyjnych, wielkie litery, puste napisy…)
- Sprawdzanie błędów (nakładanie się, zbyt krótki lub długi czas trwania…)
- Konwersja liczby klatek na sekundę
- Edytuj czasy i klatki
- Skaluj napisy
- Dzielone lub łączone napisy
- Dokumenty dzielone lub łączone
- Edytuj tekst i dostosuj czas (początek, koniec)
- Przesuń napisy
- Znajdź i zamień (obsługa wyrażeń regularnych)
- Sortuj napisy
- Efekt zapisu tekstu
- Wiele narzędzi do pomiaru czasu i edycji
Obsługiwane formaty
- Płyta DVD Adobe Encore
- Zaawansowana wersja alfa stacji podrzędnej
- Wypalony kod czasowy (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (napisy MPlayera)
- SBV
- SubRip
- Stacja podrzędna Alpha
- SubViewer 2.0
- Format czasowego tworzenia tekstu (TTAF)
- Zwykły tekst
