Aegisub to bezpłatne, wieloplatformowe narzędzie typu open source do tworzenia i modyfikowania napisów. Aegisub umożliwia szybkie i łatwe dopasowywanie napisów do dźwięku i oferuje wiele potężnych narzędzi do ich stylizacji, w tym wbudowany podgląd wideo w czasie rzeczywistym.
Czy mógłbyś zaktualizować program do nowej oficjalnej wersji (3.4.0) znajdującej się na stronie programu?
link: aegisub.org
Cześć. Pakiet pochodzi ze stabilnego repozytorium Manjaro. Zwykle aktualizacja tych pakietów zajmuje kilka tygodni.