Gnome Subtitles to edytor napisów dla środowiska GNOME. Obsługuje najpopularniejsze formaty napisów tekstowych, podgląd wideo, synchronizację taktowania i tłumaczenie napisów.

Synchronizuj czasy i ramki

• Synchronizuj za pomocą wideo, ustawiając 2 lub więcej prawidłowych czasów (punktów synchronizacji)
• Automatycznie dostosowuj czasy na podstawie 2 prawidłowych czasów/punktów synchronizacji
• Przesuń napisy o określone opóźnienie (może być oparte na filmie)
• Konwertuj liczbę klatek na sekundę
• Zastosuj opóźnienie reakcji
• Skróty do szybkiej synchronizacji

Wbudowany podgląd wideo

• Odtwórz filmy zawierające napisy z formatowaniem
• Przeciągnij i upuść pliki
• Można go używać do synchronizacji czasów
• Odtwarzanie w szybkim i zwolnionym tempie
• Korzysta z backendu GStreamera
• Działa również w przypadku plików audio

Obsługa wielu formatów plików

• Płyta DVD Adobe Encore
• Zaawansowana wersja alfa stacji podrzędnej
• Tytuł AQ
• Format napisów DKS
• FAB Napisy
• Tekst piosenki karaoke LRC
• Tekst piosenki karaoke VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animator
• Japońskie Towarzystwo Animacji Phoenix
• Moc DivX
• zasnął
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Stacja podrzędna Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• Plik napisów ViPlay

Redagowanie

• Obsługa tłumaczenia napisów
• Scal i podziel linie napisów
• WYSIWYG (To, co widzisz, to to, co dostajesz) – obsługuje formatowanie podczas edycji napisów
• Wyświetl liczbę znaków
• Obsługa sprawdzania pisowni
• Edytuj nagłówki napisów
• Znajdź i zamień, obsługujący wyrażenia regularne
• Wielopoziomowe cofanie/ponawianie
• Przeciągnij i upuść pliki
• Automatyczne wykrywanie kodowania znaków i formatu napisów (przy otwieraniu pliku)
• Instrukcja obsługi
• Spokojne analizowanie napisów, aby przeczytać napisy zawierające błędy