Sinthani makanema anu zolengedwa ndi zopanda pake - pulogalamu yotseguka yomwe imasintha zolengedwa zanu.
Gnome bastiti
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop.
It supports the most common text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and subtitle translation.
AEGISUB
AEGISUB ndi chida chaulere, chotseguka cha pakhosi popanga ndi kusintha masteitititititicles.