Трансформирајте ја вашата креирање на видео содржини со Subtitld - софтвер со отворен извор што го насочува вашиот процес на создавање на видео содржини.
Гномски преводи
Gnome преводи е уредник на титл за работната површина GNOME.
Ги поддржува најчестите формати на титл-базиран на текст, преглед на видео, синхронизација на тајмингот и превод на поднаслов.
Aegisub
Aegisub е бесплатна, алатка со отворен извор на крос-платформа за создавање и модификација на преводите.
Qnapi
Софтвер за преземање и автоматско совпаѓање на титлите на филмовите.
Уредник на титл
Уредувачот на титл е алатка GTK+3 за создавање или уредување на преводи за GNU/Linux/*BSD.