Уредник на титл
ОПИС:
Уредувач на превод е GTK+3 алатка за уредување преводи за GNU/Linux/*BSD. Може да се користи за нови преводи или како алатка за трансформирање, уредување, корекција и усовршување на постоечкиот титл. Оваа програма прикажува и звучни бранови, што го олеснува синхронизирањето на преводи со гласови.
Карактеристики:
- Навистина лесен за употреба
- Интерфејс за повеќе документи
- Врати/Повтори
- Поддршка за интернационализација
- Повлечете и спуштете
- Видео плеер интегриран во главниот прозорец (врз основа на GStreamer)
- Може да репродуцира преглед со надворешен видео плеер (користејќи MPplayer или друго)
- Може да се користи за тајминг
- Генерирање и прикажување на бранова форма
- Генерирајте и прикажувајте клучни рамки
- Може да се користи за преведување
- Ги прикажува преводите на видеото
Уредување:
- Уредувач на стилови
- Проверка на правопис
- Text correction (Space around punctuation, capitalize, empty subtitle …)
- Errors checking (Overlapping, too short or long duration …)
- Framerate conversion
- Edit times and frames
- Scale subtitles
- Split or joint subtitles
- Split or joint documents
- Edit text and adjust time (start, end)
- Move subtitle
- Find and replace (Support regular expressions)
- Sort subtitles
- Type writer effect
- Lots of timing and editing tools
Supported Formats
- Adobe Encore DVD
- Advanced Sub Station Alpha
- Burnt-in timecode (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer subtitle)
- SBV
- SubRip
- Sub Station Alpha
- SubViewer 2.0
- Timed Text Authoring Format (TTAF)
- Plain-Text
