„Gnome Subtitles“ yra subtitrų rengyklė, skirta GNOME darbalaukiui. Jis palaiko dažniausiai naudojamus teksto subtitrų formatus, vaizdo peržiūrą, laiko sinchronizavimą ir subtitrų vertimą.

Sinchronizuoti laiką ir kadrus

• Sinchronizuokite naudodami vaizdo įrašą, nustatydami 2 ar daugiau teisingų laikų (sinchronizavimo taškų)
• Automatiškai koreguokite laiką pagal 2 teisingus laikus / sinchronizavimo taškus
• Subtitrų perkėlimas pagal nurodytą delsą (gali būti pagrįstas vaizdo įrašu)
• Konvertuoti tarp kadrų dažnių
• Taikykite reakcijos uždelsimą
• Spartieji klavišai greitam sinchronizavimui

Integruota vaizdo peržiūra

• Atkurkite vaizdo įrašus su subtitrais su formatavimu
• Nuvilkite failus
• Galima naudoti laiko sinchronizavimui
• Greitas ir sulėtintas atkūrimas
• Naudoja GStreamer užpakalinę programą
• Veikia ir garso failams

Kelių failų formatų palaikymas

• Adobe Encore DVD
• Išplėstinė alfa stotis
• AQ pavadinimas
• DKS subtitrų formatas
• FAB subtitrai
• Karaoke žodžiai LRC
• Karaoke žodžiai VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animatorius
• Phoenix Japanimation Society
• Galia DivX
• užmigo
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Alfa metro stotis
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay subtitrų failas

redagavimas

• Subtitrų vertimo palaikymas
• Sujungti ir padalinti subtitrų eilutes
• WYSIWYG (What You See Is What You Get) – palaiko formatavimą redaguojant subtitrus
• Peržiūrėkite simbolių skaičių
• Rašybos tikrinimo palaikymas
• Redaguoti subtitrų antraštes
• Rasti ir pakeisti, palaiko reguliariąsias išraiškas
• Kelių lygių anuliavimas / perdarymas
• Nuvilkite failus
• Simbolių kodavimo ir subtitrų formato automatinis aptikimas (atidarius failą)
• Vartotojo vadovas
• Ramus subtitrų analizė, kad būtų galima skaityti subtitrus, kuriuose yra klaidų