Subtitrų redaktorius
APRAŠYMAS:
Subtitrų rengyklė yra GTK+3 įrankis, skirtas redaguoti GNU/Linux/*BSD subtitrus. Jis gali būti naudojamas naujiems subtitrams arba kaip priemonė esamiems subtitrai transformuoti, redaguoti, taisyti ir tobulinti. Ši programa taip pat rodo garso bangas, todėl lengviau sinchronizuoti subtitrus su balsais.
Funkcijos:
- Tikrai paprasta naudoti
- Kelių dokumentų sąsaja
- Anuliuoti / perdaryti
- Internacionalizacijos palaikymas
- Nuvilkite ir numeskite
- Vaizdo grotuvas integruotas pagrindiniame lange (pagal GStreamer)
- Gali leisti peržiūrą su išoriniu vaizdo grotuvu (naudojant MPlayer ar kitą)
- Galima naudoti laiko nustatymui
- Sukurkite ir parodykite bangos formą
- Generuokite ir rodykite pagrindinius kadrus
- Galima naudoti vertimui
- Virš vaizdo įrašo rodomi subtitrai
Redagavimas:
- Stiliaus redaktorius
- Rašybos tikrinimas
- Teksto taisymas (tarpas tarp skyrybos ženklų, didžiosios raidės, tušti subtitrai...)
- Klaidos tikrinant (persidengimas, per trumpa arba ilga trukmė...)
- Kadrų konvertavimas
- Redaguoti laiką ir kadrus
- Subtitrų mastelis
- Suskaidyti arba sujungti subtitrai
- Padalinti arba sujungti dokumentai
- Redaguoti tekstą ir koreguoti laiką (pradžia, pabaiga)
- Perkelti subtitrus
- Rasti ir pakeisti (palaikykite reguliariąsias išraiškas)
- Rūšiuoti subtitrus
- Įveskite rašytojo efektą
- Daug laiko nustatymo ir redagavimo įrankių
Palaikomi formatai
- Adobe Encore DVD
- Išplėstinė alfa stotis
- Įdegimo laiko kodas (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer subtitrai)
- SBV
- SubRip
- Alfa metro stotis
- SubViewer 2.0
- Laikinas teksto kūrimo formatas (TTAF)
- Paprastas tekstas
