Gnome субтитрлери GNOME иш тактасы үчүн субтитр редактору. Ал эң кеңири таралган текстке негизделген субтитр форматтарын, видеону алдын ала көрүү, убакыттарды синхрондоштуруу жана субтитр котормосун колдойт.

Убакыттарды жана кадрларды синхрондоштуруу

• 2 же андан көп туура убакытты коюу менен видеону колдонуп синхрондоштуруу (синхрондоштуруу чекиттери)
• 2 туура убакыттын / синхрондоштуруу чекиттеринин негизинде убакыттарды автоматтык түрдө тууралоо
• Субтитрлерди белгиленген кечигүү менен которуу (видеонун негизинде болушу мүмкүн)
• Кадрлардын ылдамдыгын алмаштыруу
• Реакцияны кечиктирүүнү колдонуңуз
• Ыкчам синхрондоштуруу үчүн жарлыктар

Камтылган видеону алдын ала көрүү

• Форматтоо менен субтитрлерди көрсөткөн видеолорду ойнотуңуз
• Файлдарды сүйрөп барып таштоо
• Убакыттарды синхрондоштуруу үчүн колдонсо болот
• Тез жана жай кыймылдуу ойнотуу
• GStreamer серверин колдонот
• Аудио файлдар үчүн да иштейт

Бир нече файл форматтарын колдоо

• Adobe Encore DVD
• Advanced Sub Station Alpha
• AQ Title
• DKS субтитр форматы
• FAB субтитр
• Karaoke Lyrics LRC
• Караоке Lyrics VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPplayer 2
• MPSub
• Аниматор
• Phoenix Japanimation коому
• Power DivX
• уктап калды
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Альфа подстанциясы
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay субтитр файлы

Түзөтүү

• Субтитр котормосун колдоо
• Субтитр саптарын бириктирүү жана бөлүү
• WYSIWYG (Сиз эмнени көрсөңүз, ошону аласыз) – Субтитрлерди түзөтүп жатканда форматтоону колдойт
• Белгилердин санын көрүү
• Орфографияны текшерүүнү колдоо
• Субтитр баштарын түзөтүү
• Табуу жана алмаштыруу, туруктуу сөз айкаштарын колдоо
• Көп деңгээлдүү жокко чыгаруу/кайталоо
• Файлдарды сүйрөп барып таштоо
• Символду коддоо жана субтитр форматын автоматтык түрдө аныктоо (ачык файлда)
• Колдонуучунун колдонмосу
• Каталарды камтыган субтитрлерди окуу үчүн жеңил субтитр талдоо