Субтитр редактору
ээрчүү
Субтитр редактору GNU/Linux/*BSD үчүн субтитрлерди түзөтүү үчүн GTK+3 куралы. Аны жаңы субтитрлер үчүн же учурдагы субтитрди өзгөртүү, түзөтүү, оңдоо жана тактоо үчүн курал катары колдонсо болот. Бул программа ошондой эле үн толкундарын көрсөтөт, бул субтитрлерди үн менен синхрондоштурууну жеңилдетет.
ээрчүү
- Колдонууга чындап жеңил
- Бир нече документ интерфейси
- Жок кылуу/кайталоо
- Эл аралык колдоо
- Сүйрөп таштоо
- Негизги терезеде интеграцияланган видео ойноткуч (GStreamer негизинде)
- Тышкы видео ойноткуч менен алдын ала көрүүнү ойной алат (MPlayer же башка колдонуу менен)
- Убакыт үчүн колдонсо болот
- Толкун формасын түзүү жана көрсөтүү
- Негизги кадрларды түзүү жана көрсөтүү
- Которуу үчүн колдонсо болот
- Видеонун үстүнөн субтитрлерди көрсөтөт
Түзөтүү:
- Стиль редактору
- Орфографияны текшерүү
- Текстти оңдоо (Тыныш белгилеринин айланасындагы боштук, баш тамга, бош субтитр…)
- Текшерүүдө каталар (кайталанып, өтө кыска же узакка созулган…)
- Кадр ылдамдыгын өзгөртүү
- Убакыттарды жана кадрларды түзөтүңүз
- Субтитрлерди масштабдоо
- Бөлүнгөн же биргелешкен субтитрлер
- Бөлүнгөн же биргелешкен документтер
- Текстти түзөтүү жана убакытты тууралоо (баштоо, аяктоо)
- Субтитрди жылдыруу
- Табуу жана алмаштыруу (Кадимки сөз айкаштарын колдоо)
- Субтитрлерди иреттөө
- Жазуучу эффекти
- Көптөгөн убакыт жана түзөтүү куралдары
Колдоого алынган форматтар
- Adobe Encore DVD
- Advanced Sub Station Alpha
- Күйүп калган убакыт коду (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer субтитр)
- SBV
- SubRip
- Альфа подстанциясы
- SubViewer 2.0
- Убактылуу текстти түзүү форматы (TTAF)
- Түз текст
