Transformirajte svoje stvaranje video sadržaja pod SubTitLD - softver otvorenog koda koji pojednostavljuje vaš postupak stvaranja video sadržaja.
Gnome titlovi
Gnome titlovi su uređivač podnaslova za radnu površinu GNOME.
Podržava najčešće tekstualne formate titla, pregled videozapisa, sinkronizaciju vremena i prijevod podnaslova.
Aegisub
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles.