Gnome Subtitles je uređivač titlova za GNOME desktop. Podržava najčešće tekstualne formate titlova, pregled videozapisa, sinkronizaciju vremena i prijevod titlova.

Sinkronizacija vremena i okvira

• Sinkronizacija pomoću videa, postavljanjem 2 ili više ispravnih vremena (točaka sinkronizacije)
• Automatsko podešavanje vremena na temelju 2 točna vremena/točke sinkronizacije
• Pomakni titlove za određenu odgodu (može se temeljiti na videu)
• Pretvori između broj sličica u sekundi
• Primijenite odgodu reakcije
• Prečaci za brzu sinkronizaciju

Ugrađeni videopregled

• Reproducirajte videozapise koji prikazuju titlove s formatiranjem
• Povuci i ispusti datoteke
• Može se koristiti za sinkronizaciju vremena
• Ubrzana i usporena reprodukcija
• Koristi GStreamer backend
• Radi i za audio datoteke

Podrška za višestruke formate datoteka

• Adobe Encore DVD
• Napredna podstanica Alpha
• AQ Naslov
• DKS Format titla
• FAB Subtitler
• Karaoke stihovi LRC
• Karaoke stihovi VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animator
• Japansko društvo Phoenix
• Power DivX
• zaspala
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Podstanica Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay datoteka titlova

Uređivanje

• Podrška za prijevod titlova
• Spajanje i razdvajanje redaka titlova
• WYSIWYG (What You See Is What You Get) – Podržava formatiranje tijekom uređivanja titlova
• Prikaz broja znakova
• Podrška za provjeru pravopisa
• Uredite zaglavlja titlova
• Pronađi i zamijeni, podržava regularne izraze
• Poništi/ponovi na više razina
• Povuci i ispusti datoteke
• Kodiranje znakova i automatsko otkrivanje formata podnaslova (otvorena datoteka)
• Upute za upotrebu
• Opušteno analiziranje titlova za čitanje titlova koji sadrže pogreške