Transformirajte stvaranje videosadržaja uz Subtitld – softver otvorenog koda koji pojednostavljuje proces stvaranja videosadržaja. Može čitati i pisati različite formate kao što su SRT, SSA, TTML, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC i SAMI.

• Podržani su različiti uobičajeni formati titlova i video datoteka.
• Podesite početak, trajanje i kraj titla izravno na vremenskoj traci.
• Spojite sa zadnjim ili sljedećim podnaslovom ili izrežite po sredini na poziciji tekstualnog kursora.
• Dodajte podnaslov s trajanjem koje je moguće uređivati ​​ili uklonite odabrani podnaslov.
• Postavite početak ili kraj podnaslova na trenutni pokazivač vremenske trake.
• Do 20 razina zumiranja omogućuje finije uređivanje.
• Možete prikazati mrežu za pomoć pri vizualizaciji po okvirima, sekundama ili scenama.
• Dok povlači titlove, može pričvrstiti titlove na rubove i na mrežu.
• Reproduciraj od početka zadnjeg/trenutačnog titla, zaustavi, reproduciraj na trenutnom položaju pokazivača vremenske trake i od početka sljedećeg titla.
• Informacije o vremenskom kodu uvijek su vidljive i označavanje sekundi na vremenskoj traci.
• Poništavanje promjena bez ograničenja.
• Otvorite s popisa nedavno korištenih datoteka.
• Podesite brzinu reprodukcije bez promjene visine.
• Postavite parametre vremenskog koda za ponavljanje reprodukcije.
• Uvezite iz TXT datoteka, izrežite ih i automatski umetnite na vremensku traku. Također može izvesti titlove kao jednostavne TXT datoteke.
• Generirajte videozapise s ugrađenim titlovima.
• Subtitld sprema vaš projekt u uobičajenim formatima kao što su SRT i VTT.
• Automatsko prepisivanje u titlove