Gnome Subtitles on GNOME'i töölaua subtiitrite redaktor. See toetab kõige levinumaid tekstipõhiseid subtiitrite vorminguid, video eelvaadet, ajastuse sünkroonimist ja subtiitrite tõlkimist.

Sünkroonige aegu ja kaadreid

• Sünkroonige video abil, määrates 2 või enam õiget aega (sünkroonimispunktid)
• Ajastuse automaatne reguleerimine 2 õige aja / sünkroonimispunkti alusel
• Nihutage subtiitreid määratud viivituse võrra (võib põhineda videol)
• Teisenda kaadrisageduste vahel
• Rakendage reaktsiooni viivitus
• Otseteed kiireks sünkroonimiseks

Sisseehitatud video eelvaade

• Esitage videoid, millel on vormindatud subtiitrid
• Pukseeri failid
• Saab kasutada ajastuste sünkroonimiseks
• Kiire ja aegluubis taasesitus
• Kasutab GStreameri taustaprogrammi
• Töötab ka helifailide jaoks

Mitme failivormingu tugi

• Adobe Encore DVD
• Advanced Sub Station Alpha
• AQ pealkiri
• DKS subtiitrite formaat
• FAB subtiitrid
• Karaoke sõnad LRC
• Karaoke Lyrics VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animaator
• Phoenixi Jaapani selts
• Võimsus DivX
• jäi magama
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Subjaam Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay subtiitrite fail

Redigeerimine

• Subtiitrite tõlke tugi
• Subtiitrite ridade ühendamine ja poolitamine
• WYSIWYG (What You See Is What You Get) – toetab subtiitrite redigeerimisel vormindamist
• Vaadake tähemärkide arvu
• Õigekirjakontrolli tugi
• Redigeerige subtiitrite päiseid
• Otsi ja asenda, toetades regulaaravaldisi
• Mitmetasandiline tagasivõtmine/teha uuesti
• Pukseeri failid
• Märkide kodeerimise ja subtiitrite vormingu automaatne tuvastamine (faili avamisel)
• Kasutusjuhend
• Subtiitrite lõdvestunud sõelumine, et lugeda vigu sisaldavaid subtiitreid