Gnome Subtitles estas subtitola redaktilo por la GNOME-labortablo. Ĝi subtenas la plej oftajn tekst-bazitajn subtitoloformatojn, antaŭprezentadon de videoj, sinkronigon de tempoj kaj subtitolan tradukon.

Sinkronigi Tempojn kaj Kadrojn

• Sinkronigu uzante la videon, fiksante 2 aŭ pli ĝustajn tempojn (sinkronigaj punktoj)
• Aŭtomate ĝustigu tempojn surbaze de 2 ĝustaj tempoj/sinkronigaj punktoj
• Ŝanĝi subtekstojn je difinita prokrasto (povas baziĝi sur la video)
• Konverti inter framerates
• Apliki reagan prokraston
• Ŝparvojoj por rapida sinkronigo

Enkonstruita Video Antaŭrigardo

• Reproduktu la videojn montrantajn subtekstojn kun formatado
• Drag-and-drop dosierojn
• Uzeblas por sinkronigado de tempoj
• Rapida kaj malrapida mova reproduktado
• Uzas la backend de GStreamer
• Ankaŭ funkcias por sondosieroj

Subteno por Multoblaj Dosieraj Formatoj

• Adobe Encore DVD
• Altnivela Substacio Alfa
• AQ Titolo
• DKS Subtitola Formato
• FAB Subtekstigilo
• Karaokeaj Tekstoj LRC
• Karaokeaj Tekstoj VKT
• MacSUB
• MikroDVD
• Mplayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animatoro
• Phoenix Japanimation Society
• Potenco DivX
• ekdormis
• Subkreinto 1.x
• SubRip
• Substacio Alfa
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay Subtitola Dosiero

Redaktado

• Subtitola traduksubteno
• Kunfandi kaj dividi subtitolojn
• WYSIWYG (Kion Vi Vidas Estas Kion Vi Akiras) - Subtenas formatadon dum redaktado de subtekstoj
• Rigardu signokalkulojn
• Subteno pri ortografia kontrolo
• Redaktu subtitolojn
• Trovu kaj Anstataŭigu, subtenante regulajn esprimojn
• Plurnivela malfari/refari
• Drag-and-drop dosierojn
• Aŭtomata detekto de signokodigo kaj subtitola formato (en dosiero malfermita)
• Uzantmanlibro
• Malstreĉita subteksto-analizo, por legi subtekstojn, kiuj enhavas erarojn