Trajtoj:

• Malfermu/Konservi Tekstaj Subtitolaj Formatoj
  • SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer kaj YouTube-subtitoloj
• Malfermu/OCR Grafikaj Subtitolaj Formatoj
  • VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formatoj subtenataj de ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Demux Grafiko/Teksto Subtitolo Rojo de video dosiero
  • SRT, SSA/ASS, MOV-teksto, MicroDVD, grafikaj formatoj subtenataj de ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Parola Rekono de son-/video dosiero uzante PocketSphinx
• Smart lingvo/teksta kodado detekto
• Viva antaŭrigardo de subtekstoj en integra videoludilo (MPV, GStreamer, MPlayer, Xine, Phonon) kun elekto de aŭda fluo
• Antaŭrigardo/redaktado de subtekstoj sona ondoformo kun elekto de aŭda fluo
• Rapide kaj facila sinkronigo de subtitoloj:
  • Trenante plurajn ankrojn/greftpunktojn kaj streĉante templinion
  • Tempoŝanĝo kaj skalo, linioj daŭrore-kalkulo, framfrekvenco konvertiĝo, ktp.
  • Kunigo kaj disigo de subtitolaj dosieroj
• Flank-al-flanke subtitolon tradukoj
• Teksto stiloj (kursivo, grasa, substreko, streko, koloro)
• Sorĉi kontrolado
• Detekto de tempaj eraroj en subtekstoj
• Skripto (JavaScript, Python, Ruby kaj aliaj lingvoj subtenataj de Kross).