Aegisub estas senpaga, plurplatforma malfermkoda ilo por krei kaj modifi subtekstojn. Aegisub faras ĝin rapida kaj facile altempigi subtekstojn al audio, kaj havas multajn potencajn ilojn por stiligi ilin, inkluzive de enkonstruita realtempa videoantaŭprezento.
Ĉu vi povus ĝisdatigi la programon al la nova oficiala versio (3.4.0) trovita en la retejo de la programo?
ligilo: aegisub.org
Saluton. La pako venas de la stabila deponejo de Manjaro. Kutime necesas kelkaj semajnoj por ĝisdatigi ĉi tiujn pakaĵojn.