Gnome Subtitles is 'n onderskrifredigeerder vir die GNOME-lessenaar. Dit ondersteun die mees algemene teksgebaseerde onderskrifformate, videovoorskou, tydsberekeningsinchronisasie en ondertitelvertaling.

Sinkroniseer tye en rame

• Sinkroniseer met behulp van die video deur 2 of meer korrekte tye in te stel (sinkroniseringspunte)
• Pas tydsberekeninge outomaties aan gebaseer op 2 korrekte tye / sinkroniseringspunte
• Verskuif onderskrifte met 'n gespesifiseerde vertraging (kan op die video gebaseer word)
• Skakel tussen raamkoerse om
• Pas 'n reaksievertraging toe
• Kortpaaie vir vinnige sinchronisasie

Ingeboude videovoorskou

• Speel die video's met onderskrifte met formatering
• Sleep-en-los lêers
• Kan gebruik word vir tydsinchronisasie
• Vinnige en stadige afspeel
• Gebruik die GStreamer backend
• Werk ook vir oudiolêers

Ondersteuning vir veelvuldige lêerformate

• Adobe Encore DVD
• Gevorderde Substasie Alpha
• AQ Titel
• DKS-onderskrifformaat
• FAB Ondertitel
• Karaoke Lirieke LRC
• Karaoke Lirieke VKT
• MacSUB
• MikroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animator
• Phoenix Japanimation Society
• Krag DivX
• aan die slaap geraak
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Substasie Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay onderskriflêer

Redigering

• Onderskrif vertaling ondersteuning
• Voeg ondertitellyne saam en verdeel
• WYSIWYG (Wat jy sien is wat jy kry) – Ondersteun formatering terwyl jy onderskrifte wysig
• Bekyk karaktertellings
• Speltoetsondersteuning
• Wysig onderskrifopskrifte
• Soek en vervang, ondersteun gereelde uitdrukkings
• Meervlakkige ontdoen/herdoen
• Sleep-en-los lêers
• Karakterkodering en onderskrifformaat outo-opsporing (op lêer oop)
• Gebruikershandleiding
• Ontspanne ondertitelontleding, om onderskrifte te lees wat foute bevat