סאַבטייטאַל קאַמפּאָוזער
באַשרייַבונג:
איינריכטונגען:
- עפענען / היט טעקסט סובטיטלע פאָרמאַץ
- SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer און YouTube קאַפּשאַנז
- עפענען / OCR גראַפיקס סאַבטייטאַל פאָרמאַץ
- VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), פאָרמאַץ געשטיצט דורך ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
- דעמוקס גראַפיקס / טעקסט סובטיטלע סטרים פֿון ווידעא טעקע
- SRT, SSA/ASS, MOV טעקסט, MicroDVD, גראַפיק פֿאָרמאַטירונגען געשטיצט דורך ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
- ספּיטש דערקענונג פֿון אַודיאָ / ווידעא טעקע ניצן PocketSphinx
- קלוג שפּראַך / טעקסט קאָדירונג דיטעקשאַן
- לעבן פאָרויסיקע ווייַזונג פון סאַבטייטאַלז אין ינאַגרייטיד ווידעא שפּילער (MPV, GStreamer, MPlayer, Xine, Phonon) מיט אַודיאָ סטרים סעלעקציע
- פאָרויסיקע ווייַזונג / עדיטינג פון סאַבטייטאַלז אויף אַודיאָ וואַוועפאָרם מיט אַודיאָ סטרים סעלעקציע
- שנעל און גרינג סאַבטייטאַל סינק:
- שלעפּן עטלעכע אַנגקערז / גראַפטפּאָינץ און סטרעטשינג טיימליין
- צייט שיפטינג און סקיילינג, שייַעך-קאַלקיאַליישאַן פון די שורות געדויער, פראַמעראַטע קאַנווערזשאַן, עטק.
- דזשוינינג און ספּליטינג פון סאַבטייטאַל טעקעס
- זייַט ביי זייַט סאַבטייטאַל איבערזעצונגען
- טעקסט סטיילז (יטאַליק, דרייסט, אַנדערליין, מאַך, קאָליר)
- רעגע קאָנטראָלירונג
- דיטעקשאַן פון טיימינג ערראָרס אין סאַבטייטאַלז
- סקריפּטינג (JavaScript, Python, Ruby און אנדערע שפּראַכן געשטיצט דורך קראָס).
