Gnome Subtitles - bu GNOME ish stoli uchun subtitr muharriri. U eng keng tarqalgan matnga asoslangan subtitr formatlarini, videoni oldindan ko'rishni, vaqtni sinxronlashtirishni va subtitr tarjimasini qo'llab-quvvatlaydi.

Vaqt va kadrlarni sinxronlash

• 2 yoki undan ortiq to'g'ri vaqtni belgilash orqali videoni sinxronlashtiring (sinxronlash nuqtalari)
• 2 ta to'g'ri vaqt / sinxronlash nuqtasi asosida vaqtni avtomatik sozlash
• Taglavhalarni belgilangan kechikish bilan o'zgartiring (videoga asoslangan bo'lishi mumkin)
• Kadrlar tezligi o'rtasida aylantirish
• Reaktsiyani kechiktirishni qo'llang
• Tez sinxronizatsiya uchun yorliqlar

O'rnatilgan videoni oldindan ko'rish

• Taglavhalarni ko'rsatadigan videolarni formatlash bilan o'ynang
• Fayllarni sudrab olib tashlash
• Vaqtni sinxronlashtirish uchun foydalanish mumkin
• Tez va sekin harakatda ijro etish
• GStreamer backendidan foydalanadi
• Audio fayllar uchun ham ishlaydi

Bir nechta fayl formatlarini qo'llab-quvvatlash

• Adobe Encore DVD
• Murakkab substansiya Alpha
• AQ sarlavhasi
• DKS subtitr formati
• FAB subtitr
• Karaoke lyrics LRC
• Karaoke qo'shiqlar VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animator
• Feniks Yaponiyaimatsiya jamiyati
• Power DivX
• uxlab qoldi
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Substansiya Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay subtitr fayli

Tahrirlash

• Subtitr tarjimasini qo'llab-quvvatlash
• Subtitr qatorlarini birlashtirish va ajratish
• WYSIWYG (Siz nima ko'rsangiz, olasiz) - Subtitrlarni tahrirlashda formatlashni qo'llab-quvvatlaydi
• Belgilar sonini ko'rish
• Imlo tekshirishni qo'llab-quvvatlash
• Subtitr sarlavhalarini tahrirlash
• Topish va almashtirish, oddiy iboralarni qo'llab-quvvatlaydi
• Ko'p darajali bekor qilish/qayta tiklash
• Fayllarni sudrab olib tashlash
• Belgilarni kodlash va subtitr formatini avtomatik aniqlash (fayl ochiq)
• Foydalanuvchi uchun qo'llanma
• Xatolarni oʻz ichiga olgan taglavhalarni oʻqish uchun qulay subtitr tahlili