Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and subtitle translation.

Synchronize Times and Frames

• Synchronize using the video, by setting 2 or more correct times (sync points)
• Auto-adjust timings based on 2 correct times / sync points
• Shift subtitles by a specified delay (can be based on the video)
• Convert between framerates
• Apply a reaction delay
• Shortcuts for quick synchronization

Built-in Video Preview

• Playback the videos showing subtitles with formatting
• Drag-and-drop files
• Can be used for timings synchronization
• Fast and slow motion playback
• Uses the GStreamer backend
• Works for audio files too

Support for Multiple File Formats

• Adobe Encore DVD
• Murakkab substansiya Alpha
• AQ Title
• DKS Subtitle Format
• FAB Subtitler
• Karaoke lyrics LRC
• Karaoke qo'shiqlar VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animator
• Feniks Yaponiyaimatsiya jamiyati
• Power DivX
• uxlab qoldi
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Substansiya Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay subtitr fayli

Tahrirlash

• Subtitr tarjimasini qo'llab-quvvatlash
• Subtitr qatorlarini birlashtirish va ajratish
• WYSIWYG (Siz nima ko'rsangiz, olasiz) - Subtitrlarni tahrirlashda formatlashni qo'llab-quvvatlaydi
• Belgilar sonini ko'rish
• Imlo tekshirishni qo'llab-quvvatlash
• Subtitr sarlavhalarini tahrirlash
• Topish va almashtirish, oddiy iboralarni qo'llab-quvvatlaydi
• Ko'p darajali bekor qilish/qayta tiklash
• Drag-and-drop files
• Belgilarni kodlash va subtitr formatini avtomatik aniqlash (fayl ochiq)
• Foydalanuvchi uchun qo'llanma
• Xatolarni oʻz ichiga olgan taglavhalarni oʻqish uchun qulay subtitr tahlili