особливості:

• Відкрити/Зберегти Формати текстових субтитрів
  • SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer і субтитри YouTube
• Відкрити/OCR Графічні формати субтитрів
  • VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), формати, що підтримуються ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Потік графічних/текстових субтитрів Demux з відеофайлу
  • SRT, SSA/ASS, текст MOV, MicroDVD, графічні формати, підтримувані ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Розпізнавання мовлення з аудіо/відеофайлу за допомогою PocketSphinx
• Розумний кодування мови/тексту виявлення
• Попередній перегляд субтитрів у вбудований відеоплеєр (MPV, GStreamer, MPlayer, Xine, Phonon) з вибором аудіопотоку
• Попередній перегляд/редагування субтитрів увімкнено звуковий сигнал з вибором аудіопотоку
• Швидко і легка синхронізація субтитрів:
  • Перетягування кількох точок прив’язки/пересадки та розтягування шкали часу
  • Зміщення та масштабування часу, перерахунок тривалості рядків, перетворення частоти кадрів тощо.
  • Об'єднання та розділення файлів субтитрів
• Підзаголовок поруч переклади
• текст стилі (курсив, напівжирний, підкреслення, штрих, колір)
• Заклинання перевірка
• Виявлення помилок синхронізації в субтитрах
• Сценарії (JavaScript, Python, Ruby та інші мови, які підтримуються Кросс).