Редактор субтитрів
Опис
Редактор субтитрів - це інструмент GTK+3 для редагування субтитрів для GNU/Linux/*BSD. Він може бути використаний для нових субтитрів або як інструмент для перетворення, редагування, виправлення та вдосконалення існуючих субтитрів. Ця програма також показує звукові хвилі, що полегшує синхронізацію субтитрів до голосів.
особливості:
- Дійсно простий у використанні
- Кілька документів інтерфейсу
- Скасувати/повторити
- Підтримка інтернаціоналізації
- Перетягування
- Відеоплеєр, інтегрований у головне вікно (на основі gstreamer)
- Може грати попередній перегляд із зовнішнім відеоплеєром (використовуючи Mplayer або інше)
- Можна використовувати для часу
- Генерувати та відображати форму хвилі
- Генерувати та відображати ключові кадри
- Can be used for translating
- Показує субтитри над відео
Редагування:
- Редактор стилів
- Перевірка заклинань
- Корекція тексту (простір навколо пунктуації, велику кількість, порожній субтитри…)
- Помилки перевірка (перекриття, занадто короткий або довгий тривалість…)
- Кадр
- Редагувати час та кадри
- Субтитри масштабу
- Розбиті або суглоби субтитри
- Розділені або спільні документи
- Редагувати текст і регулювати час (старт, кінець)
- Перемістіть підзаголовок
- Знайти та замінити (підтримуйте регулярні вирази)
- Сортувати субтитри
- Ефект письменника типу
- Багато інструментів часу та редагування
Підтримувані формати
- DVD Adobe Encore
- Розширена субстанція Альфа
- TimeCode спаленого (BitC)
- Мікродвд
- Mpl2
- MPSUB (Mplayer Subtitle)
- SBV
- Субрип
- Підстанція альфа
- Підрозділ 2.0
- Формат тексту, що приурочений (TTAF)
- Простий текст
