Subtitle Editor
DESCRIPTION:
Ang Subtitle Editor ay isang tool na GTK+3 para mag-edit ng mga subtitle para sa GNU/Linux/*BSD. Maaari itong magamit para sa mga bagong subtitle o bilang isang tool upang baguhin, i-edit, itama at pinuhin ang kasalukuyang subtitle. Ang program na ito ay nagpapakita rin ng mga sound wave, na ginagawang mas madaling i-synchronize ang mga subtitle sa mga boses.
Mga Tampok:
- Talagang madaling gamitin
- Maramihang interface ng dokumento
- I-undo/I-redo
- Suporta sa internasyonalisasyon
- I-drag-and-drop
- Video player na isinama sa pangunahing window (batay sa GStreamer)
- Maaaring maglaro ng preview gamit ang panlabas na video player (gamit ang MPlayer o iba pa)
- Maaaring gamitin para sa timing
- Bumuo at magpakita ng waveform
- Bumuo at magpakita ng mga keyframe
- Maaaring gamitin para sa pagsasalin
- Nagpapakita ng mga subtitle sa video
Pag-edit:
- Editor ng Estilo
- Spell checking
- Pagwawasto ng teksto (Space sa paligid ng bantas, pag-capitalize, walang laman na subtitle ...)
- Mga error sa pagsuri (Nagpapatong, masyadong maikli o mahabang tagal ...)
- Framerate conversion
- I-edit ang mga oras at frame
- I-scale ang mga subtitle
- Mga split o joint subtitle
- Hatiin o pinagsamang mga dokumento
- I-edit ang text at ayusin ang oras (simula, wakas)
- Ilipat ang subtitle
- Hanapin at palitan (Suportahan ang mga regular na expression)
- Pagbukud-bukurin ang mga subtitle
- Uri ng epekto ng manunulat
- Maraming timing at mga tool sa pag-edit
Mga Sinusuportahang Format
- Adobe Encore DVD
- Advanced Sub Station Alpha
- Burnt-in na timecode (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (subtitle ng MPlayer)
- SBV
- SubRip
- Sub Station Alpha
- SubViewer 2.0
- Format ng Pag-akda ng Teksto sa Oras (TTAF)
- Plain-Text
