композитори субтитр
Гузаштан ба мундариҷа
Вижагиҳо:
- Кушодан/Захира Форматҳои субтитрҳои матнӣ
- SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer ва сарлавҳаҳои YouTube
- Кушода/OCR Форматҳои субтитрҳои графикӣ
- VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), форматҳое, ки аз ҷониби ffmpeg дастгирӣ мешаванд (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
- Demux Graphics / Ҷараёни субтитрҳои матнӣ аз файли видео
- SRT, SSA/ASS, MOV матн, MicroDVD, Форматҳои графикӣ, ки аз ҷониби ffmpeg дастгирӣ мешаванд (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
- Шинохти нутқ аз аудио / файли видео бо истифода аз PocketSphinx
- Ақл рамзгузории забон/матн ошкор
- Пешнамоиши мустақими субтитрҳо дар плеери видеоии ҳамгирошуда (MPV, GStreamer, MPlayer, Xine, Phonon) бо интихоби ҷараёни аудио
- Пешнамоиш/таҳрири субтитрҳо дар шакли мавҷи аудио в/ интихоби ҷараёни аудио
- Зуд ва ҳамоҳангсозии осони субтитр:
- Кашола кардани якчанд лангар/нуқтаҳои пайванд ва дароз кардани ҷадвали вақт
- Гузариш ва миқёси вақт, аз нав ҳисоб кардани давомнокии хатҳо, табдили кадрҳо ва ғайра.
- Якҷоя ва тақсим кардани файлҳои субтитрҳо
- Паҳлӯ ба паҳлӯ субтитр тарҷумаҳо
- Матн услубҳо (курсив, ғафс, зери хат, зарба, ранг)
- Имло тафтиш
- Муайян кардани хатогиҳои вақт дар субтитрҳо
- Скриптнависӣ (JavaScript, Python, Ruby ва забонҳои дигар аз ҷониби Кросс).
