Aegisub అనేది ఉపశీర్షికలను సృష్టించడానికి మరియు సవరించడానికి ఉచిత, క్రాస్-ప్లాట్ఫారమ్ ఓపెన్ సోర్స్ సాధనం. Aegisub ఆడియోకు ఉపశీర్షికలను త్వరితంగా మరియు సులభతరం చేస్తుంది మరియు అంతర్నిర్మిత నిజ-సమయ వీడియో ప్రివ్యూతో సహా వాటిని స్టైలింగ్ చేయడానికి అనేక శక్తివంతమైన సాధనాలను కలిగి ఉంది.
మీరు ప్రోగ్రామ్ వెబ్సైట్లో కనిపించే కొత్త అధికారిక వెర్షన్ (3.4.0)కి ప్రోగ్రామ్ను అప్డేట్ చేయగలరా?
లింక్: aegisub.org
హాయ్. ప్యాకేజీ మంజారో యొక్క స్థిరమైన రిపోజిటరీ నుండి వస్తుంది. సాధారణంగా ఈ ప్యాకేజీలను అప్డేట్ చేయడానికి కొన్ని వారాలు పడుతుంది.