Undertextredigerare
BESKRIVNING:
Subtitle Editor är ett GTK+3-verktyg för att redigera undertexter för GNU/Linux/*BSD. Den kan användas för nya undertexter eller som ett verktyg för att transformera, redigera, korrigera och förfina befintliga undertexter. Detta program visar även ljudvågor, vilket gör det lättare att synkronisera undertexter till röster.
Funktioner:
- Riktigt lätt att använda
- Gränssnitt för flera dokument
- Ångra/Gör om
- Internationaliseringsstöd
- Dra-och-släpp
- Videospelare integrerad i huvudfönstret (baserad på GStreamer)
- Kan spela upp förhandsvisning med extern videospelare (med MPlayer eller annat)
- Kan användas för timing
- Generera och visa en vågform
- Generera och visa nyckelbildrutor
- Kan användas för översättning
- Visar undertexter över videon
Redigering:
- Stilredigerare
- Stavningskontroll
- Textkorrigering (mellanslag runt skiljetecken, versaler, tom underrubrik ...)
- Felkontroll (Överlappande, för kort eller lång varaktighet …)
- Framerate konvertering
- Redigera tider och ramar
- Skala undertexter
- Delad eller gemensamma undertexter
- Delade eller gemensamma dokument
- Redigera text och justera tid (start, slut)
- Flytta undertext
- Sök och ersätt (Stöd reguljära uttryck)
- Sortera undertexter
- Skrivskrivareffekt
- Massor av timing och redigeringsverktyg
Format som stöds
- Adobe Encore DVD
- Advanced Sub Station Alpha
- Inbränd tidskod (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer undertext)
- SBV
- SubRip
- Substation Alpha
- SubViewer 2.0
- Timed Text Authoring Format (TTAF)
- Vanlig text
