Gnome Subtitles mangrupikeun pangropéa subjudul pikeun desktop GNOME. Éta ngadukung format subjudul dumasar téks anu paling umum, sawangan pidéo, sinkronisasi waktos sareng tarjamahan subjudul.

Singkronkeun waktos sareng pigura

• Singkronkeun make video, ku cara nyetel 2 kali atawa leuwih bener (titik singkronisasi)
• Saluyukeun otomatis waktos dumasar kana 2 waktos anu leres / titik singkronisasi
• Pindahkeun subjudul ku reureuh anu ditangtukeun (tiasa dumasar kana pidéo)
• Ngarobah antara framerates
• Larapkeun reureuh réaksi
• Potong kompas pikeun singkronisasi gancang

Diwangun-di Nilik Video

• Puter deui pidéo anu nunjukkeun subtitle sareng pormat
• Séred-sareng-leupaskeun file
• Bisa dipaké pikeun sinkronisasi timing
• Puteran gerak gancang sareng laun
• Ngagunakeun backend GStreamer
• Lumaku pikeun file audio ogé

Rojongan pikeun Sababaraha Format File

• Adobe Encore DVD
• Canggih Sub Station Alpha
• Judul AQ
• Format Subjudul DKS
• Subjudul FAB
• Lirik Karaoke LRC
• Lirik Karaoke VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animator
• Phoenix Japanimation Society
• Kakuatan DivX
• saré
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Sub Station Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay Subjudul File

Ngédit

• Pangrojong terjemahan subjudul
• Ngagabung jeung pamisah garis subjudul
• WYSIWYG (Naon Anu Anjeun Ningali Anu Anjeun Kéngingkeun) - Ngarojong pormat nalika ngédit subjudul
• Témbongkeun cacah karakter
• Pangrojong mariksa ejaan
• Édit subjudul lulugu
• Panggihan tur Ganti, ngarojong ekspresi biasa
• Multi-level ngabolaykeun / malikan deui
• Séred-sareng-leupaskeun file
• Kodeu karakter sareng format subjudul deteksi otomatis (dina file dibuka)
• Buku pituduh
• Parsing subjudul santai, pikeun maca subjudul anu ngandung kasalahan