Éditor subjudul
PEDARAN:
Éditor Subjudul nyaéta alat GTK+3 pikeun ngédit subjudul pikeun GNU/Linux/*BSD. Éta tiasa dianggo pikeun terjemahan énggal atanapi salaku alat pikeun ngarobih, ngédit, ngabenerkeun sareng nyaring subjudul anu tos aya. Program ieu ogé nunjukkeun gelombang sora, anu matak ngagampangkeun nyingkronkeun subtitles kana sora.
Fitur:
- Gampang pisan dianggo
- Sababaraha panganteur dokumén
- Undo / redo
- Pangrojong internasionalisasi
- Séréd-séréd
- Pamuter video terpadu dina jandela utama (dumasar kana GStreamer)
- Bisa maénkeun sawangan sareng pamuter pidéo éksternal (nganggo MPlayer atanapi anu sanés)
- Bisa dipaké pikeun timing
- Ngahasilkeun sareng nunjukkeun bentuk gelombang
- Ngahasilkeun sarta nembongkeun keyframes
- Bisa dipaké pikeun narjamahkeun
- Nembongkeun subtitle dina video
Ngédit:
- Editor Gaya
- Mariksa éjahan
- Koréksi téks (Ruang sabudeureun tanda baca, hurup gede, subjudul kosong ...)
- Pamariksaan kasalahan (Tumpang tindih, durasi pondok teuing atanapi panjang ...)
- Konversi Framerate
- Édit waktos sareng pigura
- Skala subjudul
- Subtitle pamisah atanapi gabungan
- Dokumén pamisah atanapi gabungan
- Édit téks sareng saluyukeun waktos (mimiti, mungkas)
- Pindahkeun subjudul
- Pilarian sareng ganti (Ngadukung ekspresi biasa)
- Urutkeun subjudul
- Pangaruh panulis tipe
- Seueur waktos sareng alat ngedit
Format anu Dirojong
- Adobe Encore DVD
- Canggih Sub Station Alpha
- Kodeu waktos diduruk (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (subjudul MPlayer)
- SBV
- SubRip
- Sub Station Alpha
- SubViewer 2.0
- Format Pangarang Téks Timed (TTAF)
- Plain-Teks
