Субтитле Едитор
ОПИС:
Субтитле Едитор је ГТК+3 алат за уређивање титлова за ГНУ/Линук/*БСД. Може се користити за нове титлове или као алат за трансформацију, уређивање, исправљање и прецизирање постојећих титлова. Овај програм такође приказује звучне таласе, што олакшава синхронизацију титлова са гласовима.
Карактеристике:
- Заиста једноставан за употребу
- Интерфејс за више докумената
- Поништи/Понови
- Подршка интернационализацији
- Превуците и испустите
- Видео плејер интегрисан у главни прозор (засновано на ГСтреамер-у)
- Може да репродукује преглед са спољним видео плејером (помоћу МПлаиер-а или другог)
- Може се користити за мерење времена
- Генеришите и прикажите таласни облик
- Генеришите и прикажите кључне кадрове
- Може се користити за превођење
- Приказује титлове преко видеа
Уређивање:
- Стиле Едитор
- Правописа
- Исправка текста (размак око интерпункције, велика слова, празан поднаслов…)
- Провера грешака (преклапање, прекратко или дуго трајање…)
- Конверзија фреквенције кадрова
- Уредите времена и оквире
- Скала титлова
- Раздвојени или заједнички титлови
- Раздвојени или заједнички документи
- Измените текст и прилагодите време (почетак, крај)
- Премести титл
- Пронађите и замените (подржава регуларне изразе)
- Сортирај титлове
- Укуцајте ефекат писача
- Много алата за мерење времена и уређивање
Подржани формати
- Адобе Енцоре ДВД
- Напредна подстаница Алпха
- Урезани временски код (БИТЦ)
- МицроДВД
- МПЛ2
- МПсуб (МПлаиер титл)
- СБВ
- СубРип
- Подстаница Алпха
- СубВиевер 2.0
- Временски формат за писање текста (ТТАФ)
- Плаин-Тект
