Гноме Субтитлес је уређивач титлова за ГНОМЕ радну површину. Подржава најчешће текстуалне формате титлова, преглед видео записа, синхронизацију времена и превод титлова.

Синхронизујте времена и оквире

• Синхронизујте користећи видео, тако што ћете поставити 2 или више тачних времена (тачке синхронизације)
• Аутоматско подешавање времена на основу 2 тачна времена / тачке синхронизације
• Померајте титлове за одређено кашњење (може бити засновано на видео снимку)
• Конвертујте између фреквенција кадрова
• Примените одлагање реакције
• Пречице за брзу синхронизацију

Уграђени видео преглед

• Репродукујте видео записе који приказују титлове са форматирањем
• Превуците и отпустите датотеке
• Може се користити за синхронизацију времена
• Брза и успорена репродукција
• Користи ГСтреамер бацкенд
• Ради и за аудио датотеке

Подршка за више формата датотека

• Адобе Енцоре ДВД
• Напредна подстаница Алпха
• АК Титле
• ДКС Субтитле Формат
• ФАБ Субтитлер
• Караоке Лирицс ЛРЦ
• Караоке Лирицс ВКТ
• МацСУБ
• МицроДВД
• МПлаиер
• МПлаиер 2
• МПСуб
• Аниматор
• Пхоеник Јапаниматион Социети
• Повер ДивКс
• заспао
• СубЦреатор 1.к
• СубРип
• Подстаница Алпха
• СубВиевер 1.0
• СубВиевер 2.0
• ВиПлаи Субтитле Филе

Уређивање

• Подршка за превод титлова
• Спојите и поделите редове поднаслова
• ВИСИВИГ (Оно што видите је оно што добијате) – Подржава форматирање током уређивања титлова
• Погледајте број знакова
• Подршка за проверу правописа
• Уредите заглавља титлова
• Пронађите и замените, подржавајући регуларне изразе
• Опозив/понови на више нивоа
• Превуците и отпустите датотеке
• Кодирање знакова и аутоматско откривање формата титла (при отварању датотеке)
• Упутство за употребу
• Опуштено рашчлањивање титлова за читање титлова који садрже грешке