Gnome Subtitles ndeye subtitle mupepeti weiyo GNOME desktop. Iyo inotsigira akajairika mameseji-akavakirwa subtitle mafomati, vhidhiyo yekutarisa, nguva kuwiriranisa uye subtitle kududzira.

Batanidza Nguva uye Mafuremu

• Batanidza uchishandisa vhidhiyo, nekuisa 2 kana kupfuura nguva dzakakodzera (sync points)
• Gadzirisa otomatiki nguva zvichienderana ne2 chaiyo nguva / sync mapoinzi
• Shift subtitles nekunonoka kwakatemwa (zvinogona kubva pavhidhiyo)
• Shandura pakati pe framerates
• Isa kunonoka kuita
• Zvidimburiso zvekubatanidza nekukurumidza

Yakavakwa-mukati Vhidhiyo Preview

• Tamba mavhidhiyo anoratidza zvinyorwa zvidiki zvine fomati
• Dhonza-uye-donhedza mafaira
• Inogona kushandiswa kuwiriranisa nguva
• Kukurumidza uye kunonoka kutamba kwekutamba
• Inoshandisa iyo GStreamer backend
• Inoshanda kumaodhiyo mafaira zvakare

Tsigiro yeMafaera akawanda Mafomati

• Adobe Encore DVD
• Yepamberi Sub Station Alpha
• AQ Title
• DKS Subtitle Format
• FAB Subtitler
• Karaoke Lyrics LRC
• Karaoke Lyrics VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animator
• Phoenix Japanimation Society
• Simba DivX
• ndakarara
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Sub Station Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay Subtitle File

Kugadzirisa

• Rutsigiro rweshanduro yezvinyorwa
• Batanidza uye patsanura subtitle mitsara
• WYSIWYG (Zvaunoona Ndizvo Zvaunowana) - Inotsigira fomati paunenge uchigadzirisa zvinyorwa zvidiki.
• Ona nhamba dzevatambi
• Chiperengo chekutarisa rutsigiro
• Gadzirisa misoro miduku
• Tsvaga uye Tsiva, uchitsigira zvirevo zvenguva dzose
• Multi-level undo/redo
• Dhonza-uye-donhedza mafaira
• Hunhu kukodha uye subtitle fomati auto-yekuona (pafaira rakavhurika)
• User manual
• Relaxed subtitle parsing, kuverenga zvinyorwa zvidiki zvine zvikanganiso