Transform your video content creation with Subtitld – the open source software that streamlines your video content creation process.
Podnapisi Gnome
Gnome Subtitles is a subtitle editor for the GNOME desktop.
It supports the most common text-based subtitle formats, video previewing, timings synchronization and subtitle translation.
Aegisub
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles.
Skladatelj podnapisov
Odprtokodni besedilni urejevalnik podnapisov, ki podpira osnovne in napredne operacije urejanja, katerih cilj je postati izboljšana različica delavnice podnaslov za vsako platformo, ki jo podpirajo okviri plazme.