Urejevalnik podnapisov
OPIS:
Urejevalnik podnapisov je orodje GTK+3 za urejanje podnapisov za GNU/Linux/*BSD. Uporablja se lahko za nove podnapise ali kot orodje za preoblikovanje, urejanje, popravljanje in izboljšanje obstoječih podnapisov. Ta program prikazuje tudi zvočne valove, kar olajša sinhronizacijo podnapisov z glasovi.
Lastnosti:
- Zelo enostaven za uporabo
- Vmesnik za več dokumentov
- Razveljavi/Ponovi
- Podpora internacionalizaciji
- Povleci in spusti
- Video predvajalnik, integriran v glavno okno (temelji na GStreamer)
- Lahko predvaja predogled z zunanjim video predvajalnikom (z uporabo MPlayerja ali drugega)
- Lahko se uporablja za merjenje časa
- Ustvarite in prikažite valovno obliko
- Ustvarite in prikažite ključne sličice
- Lahko se uporablja za prevajanje
- Prikaže podnapise čez video
Urejanje:
- Urejevalnik slogov
- Preverjanje črkovanja
- Popravek besedila (razmik okoli ločil, velike črke, prazen podnaslov …)
- Preverjanje napak (prekrivanje, prekratko ali dolgo trajanje ...)
- Pretvorba števila sličic
- Uredite čase in okvirje
- Podnapisi lestvice
- Razdeljeni ali združeni podnapisi
- Razdeljeni ali skupni dokumenti
- Uredite besedilo in prilagodite čas (začetek, konec)
- Premakni podnapis
- Najdi in zamenjaj (podpira regularne izraze)
- Razvrsti podnapise
- Učinek pisca tipa
- Veliko orodij za merjenje časa in urejanje
Podprti formati
- Adobe Encore DVD
- Napredna pod postaja Alpha
- Vžgana časovna koda (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (podnapisi MPlayerja)
- SBV
- SubRip
- Podpostaja Alpha
- SubViewer 2.0
- Oblika avtorskega besedila s časovnim razporedom (TTAF)
- Navadno besedilo
