Editor titulkov
POPIS:
Subtitle Editor je nástroj GTK+3 na úpravu titulkov pre GNU/Linux/*BSD. Môže byť použitý pre nové titulky alebo ako nástroj na transformáciu, úpravu, opravu a spresnenie existujúcich titulkov. Tento program tiež zobrazuje zvukové vlny, čo uľahčuje synchronizáciu titulkov s hlasmi.
Vlastnosti:
- Naozaj jednoduché použitie
- Rozhranie viacerých dokumentov
- Späť/Znova
- Podpora internacionalizácie
- Drag-and-drop
- Video prehrávač integrovaný v hlavnom okne (založený na GStreamer)
- Môže prehrávať ukážku pomocou externého prehrávača videa (pomocou MPlayera alebo iného)
- Dá sa použiť na časovanie
- Vygenerujte a zobrazte priebeh
- Generovať a zobrazovať kľúčové snímky
- Dá sa použiť na preklad
- Zobrazuje titulky cez video
Úprava:
- Editor štýlu
- Kontrola pravopisu
- Oprava textu (medzera okolo interpunkcie, veľké písmená, prázdne titulky...)
- Kontrola chýb (prekrývajúce sa, príliš krátke alebo dlhé trvanie...)
- Konverzia snímkovej frekvencie
- Upravte časy a snímky
- Mierka titulkov
- Delené alebo spoločné titulky
- Rozdelené alebo spojené dokumenty
- Upravte text a upravte čas (začiatok, koniec)
- Presunúť titulky
- Nájsť a nahradiť (podpora regulárnych výrazov)
- Zoradiť titulky
- Efekt písacieho stroja
- Veľa nástrojov na načasovanie a úpravu
Podporované formáty
- Adobe Encore DVD
- Pokročilá pomocná stanica Alpha
- Časový kód zapálenia (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (titulky MPlayer)
- SBV
- SubRip
- Stanica Alpha
- SubViewer 2.0
- Formát na tvorbu časovaného textu (TTAF)
- Obyčajný text
