Gnome Subtitles je editor titulkov pre pracovnú plochu GNOME. Podporuje najbežnejšie textové formáty titulkov, ukážku videa, synchronizáciu časovania a preklad titulkov.

Synchronizujte časy a snímky

• Synchronizujte pomocou videa nastavením 2 alebo viacerých správnych časov (body synchronizácie)
• Automatické nastavenie časovania na základe 2 správnych časov / synchronizačných bodov
• Posun titulkov o zadané oneskorenie (môže byť založené na videu)
• Prevod medzi snímkovými rýchlosťami
• Použite oneskorenie reakcie
• Skratky pre rýchlu synchronizáciu

Vstavaný náhľad videa

• Prehrávajte videá s titulkami s formátovaním
• Presuňte súbory myšou
• Môže byť použitý na synchronizáciu časovania
• Rýchle a spomalené prehrávanie
• Používa backend GStreamer
• Funguje aj pre zvukové súbory

Podpora viacerých formátov súborov

• Adobe Encore DVD
• Pokročilá pomocná stanica Alpha
• Názov AQ
• Formát titulkov DKS
• FAB titulky
• Karaoke Lyrics LRC
• Texty karaoke VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animátor
• Phoenix Japanimation Society
• Napájanie DivX
• zaspal
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Stanica Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• Súbor s titulkami ViPlay

Úprava

• Podpora prekladu titulkov
• Zlúčiť a rozdeliť riadky titulkov
• WYSIWYG (What You See Is What You Get) – Podporuje formátovanie pri úprave titulkov
• Pozrite si počet znakov
• Podpora kontroly pravopisu
• Upravte hlavičky titulkov
• Nájsť a nahradiť, podporujúce regulárne výrazy
• Viacúrovňové vrátenie/znova
• Presuňte súbory myšou
• Automatická detekcia kódovania znakov a formátu titulkov (pri otvorení súboru)
• Návod na použitie
• Uvoľnená analýza titulkov na čítanie titulkov, ktoré obsahujú chyby