Gnome Subtitles යනු GNOME වැඩතලය සඳහා වන උපසිරැසි සංස්කාරකයකි. එය වඩාත් පොදු පෙළ-පාදක උපසිරැසි ආකෘති, වීඩියෝ පෙරදසුන්, කාල සමමුහුර්තකරණය සහ උපසිරැසි පරිවර්තනය සඳහා සහය දක්වයි.

වේලාවන් සහ රාමු සමමුහුර්ත කරන්න

• නිවැරදි වේලාවන් 2ක් හෝ වැඩි ගණනක් සැකසීමෙන් වීඩියෝව භාවිතයෙන් සමමුහුර්ත කරන්න (ලකුණු සමමුහුර්ත කරන්න)
• නිවැරදි වේලාවන් 2ක් / සමමුහුර්ත ලක්ෂ්‍ය මත පදනම්ව ස්වයංක්‍රීයව කාල ගැලපීම
• නිශ්චිත ප්‍රමාදයකින් උපසිරැසි මාරු කරන්න (වීඩියෝව මත පදනම් විය හැක)
• රාමු අනුපාත අතර පරිවර්තනය කරන්න
• ප්රතික්රියා ප්රමාදයක් යොදන්න
• ඉක්මන් සමමුහුර්තකරණය සඳහා කෙටිමං

බිල්ට් වීඩියෝ පෙරදසුන

• හැඩතල ගැන්වීම සමඟ උපසිරැසි පෙන්වන වීඩියෝ නැවත ධාවනය කරන්න
• ගොනු ඇද දමන්න
• කාල සමමුහුර්තකරණය සඳහා භාවිතා කළ හැක
• වේගවත් සහ මන්දගාමී චලන නැවත ධාවනය
• GStreamer පසුබිම භාවිතා කරයි
• ශ්‍රව්‍ය ගොනු සඳහාද ක්‍රියා කරයි

බහු ගොනු ආකෘති සඳහා සහාය

• Adobe Encore DVD
• උසස් උපපොළ ඇල්ෆා
• AQ මාතෘකාව
• DKS උපසිරැසි ආකෘතිය
• FAB උපසිරැසිකරු
• කැරෝකේ ගී පද LRC
• කැරෝකී ගී පද VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPplayer
• MPplayer 2
• MPSub
• සජීවිකරණ ශිල්පියා
• ෆීනික්ස් ජපනිමේෂන් සංගමය
• බලය DivX
• නින්දට වැටුණා
• SubCreator 1.x
• SubRip
• උප ස්ථානය ඇල්ෆා
• උප නරඹන්නා 1.0
• උප නරඹන්නා 2.0
• ViPlay උපසිරැසි ගොනුව

සංස්කරණය කරනවා

• උපසිරැසි පරිවර්තන සහාය
• උපසිරැසි රේඛා ඒකාබද්ධ කර බෙදන්න
• WYSIWYG (ඔබ දකින දේ ඔබට ලැබෙන දේ) - උපසිරැසි සංස්කරණය කරන අතරතුර හැඩතල ගැන්වීමට සහය දක්වයි
• අක්ෂර ගණන බලන්න
• අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂා කිරීමේ සහාය
• උපසිරැසි ශීර්ෂ සංස්කරණය කරන්න
• නිත්‍ය ප්‍රකාශන සඳහා සහය දක්වමින් සොයා ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න
• බහු මට්ටමේ අහෝසි කිරීම/නැවත කිරීම
• ගොනු ඇද දමන්න
• අක්ෂර කේතනය සහ උපසිරැසි ආකෘතිය ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගැනීම (ගොනුව විවෘතව ඇති විට)
• පරිශීලක අත්පොත
• ලිහිල් උපසිරැසි විග්‍රහ කිරීම, දෝෂ අඩංගු උපසිරැසි කියවීමට