Gnome Subtitles GNOME ڊيسڪ ٽاپ لاءِ سب ٽائيٽل ايڊيٽر آھي. اهو سڀ کان وڌيڪ عام متن تي ٻڌل ذيلي ٽائيٽل فارميٽ، وڊيو ڏيک، وقت جي هم وقت سازي ۽ ذيلي عنوان ترجمي کي سپورٽ ڪري ٿو.

وقت ۽ فريم کي هم وقت سازي ڪريو

• وڊيو استعمال ڪندي هم وقت سازي ڪريو، 2 يا وڌيڪ صحيح وقت مقرر ڪندي (سئنڪ پوائنٽس)
• 2 صحيح وقت / هم وقت سازي پوائنٽن جي بنياد تي وقت کي خودڪار ترتيب ڏيو
• ھڪڙي خاص دير سان ذيلي عنوانن کي تبديل ڪريو (ويڊيو تي ٻڌل ٿي سگھي ٿو)
• فريم جي وچ ۾ تبديل ڪريو
• رد عمل جي دير سان لاڳو ڪريو
• جلدي هم وقت سازي لاءِ شارٽ ڪٽ

بلٽ ان ويڊيو پريو

• فارميٽنگ سان گڏ ذيلي عنوان ڏيکاريندڙ وڊيوز کي پلے بیک ڪريو
• ڊريگ ۽ ڊروپ فائلون
• وقت جي هم وقت سازي لاءِ استعمال ٿي سگھي ٿو
• تيز رفتار ۽ سست رفتار پلے بیک
• استعمال ڪري ٿو GStreamer پس منظر
• آڊيو فائلن لاء پڻ ڪم ڪري ٿو

گھڻن فائل فارميٽ لاء سپورٽ

• Adobe Encore DVD
• ترقي يافته سب اسٽيشن الفا
• AQ عنوان
• DKS ذيلي عنوان فارميٽ
• FAB ذيلي عنوان
• ڪاروائي غزل LRC
• ڪاروائي غزل VKT
• ميڪسب
• مائڪرو ڊي وي ڊي
• ايمپليئر
• ايم پليئر 2
• MPSub
• متحرڪ
• فينڪس جاپاني سوسائٽي
• پاور DivX
• ننڊ پئجي وڃڻ
• ذيلي تخليق ڪندڙ 1.x
• سب ريپ
• سب اسٽيشن الفا
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay ذيلي عنوان فائل

ترميم ڪرڻ

• ذيلي عنوان ترجمي جي حمايت
• ذيلي عنوان لائنن کي ضم ۽ ورهايو
• WYSIWYG (جيڪو توهان ڏسندا آهيو اهو توهان حاصل ڪندا آهيو) - سب ٽائيٽل ايڊٽ ڪرڻ دوران فارميٽنگ کي سپورٽ ڪري ٿو
• ڪردارن جي ڳڻپ ڏسو
• اسپيل چيڪنگ سپورٽ
• ايڊٽ ڪريو ذيلي عنوان هيڊر
• ڳوليو ۽ تبديل ڪريو، باقاعده اظهار جي حمايت ڪندي
• گھڻ-سطح واپس ڪريو/ٻيهر ڪريو
• ڊريگ ۽ ڊروپ فائلون
• ڪردار ڪوڊنگ ۽ ذيلي عنوان فارميٽ خودڪار ڳولڻ (فائل کولڻ تي)
• استعمال ڪندڙ دستي
• آرام سان ذيلي ٽائيٽل پارسنگ، ذيلي ٽائيٽل پڙهڻ لاءِ جنهن ۾ غلطيون هجن